Students on the country’s largest Native American reservation spoke to first lady Jill Biden on Friday about challenges they’ve faced during the coronavirus pandemic, including poor internet service and feelings of isolation.